Lugha Katika Idara Ya Uhamiaji Nchini Kenya: Mfano Wa Idara Ya Uhamiaji Mombasa

Abstract

Utafiti huu ulihusu uchunguzi wa lugha ya mazungumzo katika Idara ya Uhamiaji nchini Kenya. Ni utafiti uliokuwa na malengo mawili ambayo ni; kubainisha aina za sentensi zinazotumika katika mazungumzo katika Idara ya Uhamiaji; na kubainisha uhamishaji na uchanganyaji msimbo na sababu zake katika Idara ya Uhamiaji. Tulifanya hivi kwa kuzingatia aina na miundo ya sentensi zinazotukia katika matumizi ya lugha baina ya wanaidara wenyewe na baina ya wanaidara hao na wahudumiwa ambao ni jumla ya umma unaokuja kutafuta huduma katika ofisi hizi. Ukiukaji wa kanuni za kisarufi ni wa hali ya juu, sentensi mseto hutumiwa kutegemea mada ya mazungumzo japo nyingi ni sahili na viwango vya uhamishaji na uchanganyaji msimbo ni vya juu vilevile. Utafiti huu uliongozwa na nadharia mbili. Nadharia ya ujumlishaji usemi na ile ya Bernstein ya msimbo pana na msimbo finyu. Nadharia hizi ziliteuliwa kutokana na ulinganifu wake kwenye masuala yaliyochunguzwa katika utafiti. Utafiti huu ulibainisha kuwa Idara ya Uhamiaji nchini Kenya husajili uhamishaji na uchanganyaji msimbo pamoja na miundo mbalimbali ya sentensi. Lugha tatu kuu zinazohusika katika uchanganyaji na uhamishaji msimbo ni Kiingereza, Kiswahili na lugha za kienyeji.